DECEMBER 25 / HELLO, GOODBYE